Μισιρλού / Misirlou
Έρευνα: Elena Konstantinidou, P. 🎶 Μισιρλού 🎶 Το τραγούδι που ένωσε τόσους λαούς με διαφορετικές κουλτούρες και κυκλοφόρησε σε τόσες πολλές μουσικές διασκευές. Η «Μισιρλού» είναι ελληνικό τραγούδι, παραδοσιακός σκοπός της Σμύρνης, με τις περισσότερες ίσως διασκευές και ηχογραφήσεις: ως ρεμπέτικο, χαραγμένο με μικρασιατικές μελωδικές γραμμές, περνάει από την τζαζ και τη λάτιν, εκσυγχρονίζεται μέσω του σερφ ροκ, επανέρχεται στα γίντις της εβραϊκής παράδοσης. Το Μισιρλού, που παράγεται από την τουρκική λέξη Misirli (έλκει τη ρίζα της από το αραβική λέξη Misr = Μισρ = Αίγυπτος στα αραβικά), Σημαίνει γυναίκα Αιγύπτια από το Μισίρι, ή κορίτσι από την Αίγυπτο και αναφέρεται σε μουσουλμάνα της Αιγύπτου, αφού τη χριστιανή της περιοχής την ονομάζουμε Αιγυπτιώτισσα. Από την έρευνα που έκανα και συγκέντρωσα εκτεταμένες πληροφορίες από σχετικές δημοσιεύσεις που έγιναν γύρω από την ιστορία αυτού του πολυδιασκευασμένου μουσικού τραγουδιού, προέκυψαν πολλά και ενδιαφέρ...
